take to heart
英 [teɪk tu hɑːt]
美 [teɪk tu hɑːrt]
对…耿耿于怀;为…感到不快
英英释义
verb
- get down to
- Attend to your duties, please
双语例句
- Eg. I hop you will take to heart the warning you have been given.
我希望你能认真考虑人家给你的告诫。 - I just made a joke without thinking. Please don't take it to heart.
刚才我随口说了句开玩笑的话，你千万别介意。 - Don't take to heart everything you hear and you see.
不要轻信你听到和看到的每件事。 - Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。 - That's not your fault. don't take it to heart.
那不是你的错，不要记在心里。 - Suit yourself. If you change your mind, come and find me. I just made a joke without thinking. Please don't take it to heart.
随便你。如果你改变心意的话，再来找我就是了。刚才我随口说了句开玩笑的话，你千万别介意。 - Don't take to heart everything you hear. don't spend all you have and don't sleep as long as you want.
不要轻信你听到的每一件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久。 - Don't take it to heart, I'm sure he didn't mean what he said.
别把那事放在心上，我肯定他只是随便说说，并不是当真的。 - They can be close friends or family members, so when they say negative things, we often believe them and take them to heart.
他们可能是我们的挚友或家人，所以当他们说一些消极的话语时，我们通常会相信他们，把他们的话放在心上。 - Although the circumstances are different between Japan and Germany, I wish to take to heart those mature words.
尽管日本与德国之间的境况不同，但是我希望把这句话记在心里。